Keine exakte Übersetzung gefunden für أسئلة شائعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أسئلة شائعة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - - Practical advice and FAQs
    - مجموعة مختارة من البطاقات التطبيقية والأسئلة الشائعة
  • A brochure of frequently asked questions for the general reader on the main provisions of the Declaration is also in preparation.
    كما يجري إعداد كتيب لعامة القراء عن الأسئلة الشائعة حول الأحكام الرئيسية للإعلان.
  • The Database allowed the inclusion of sound files for pronunciation of city endonyms, a feedback form and a page for frequently asked questions.
    وذكرت أن قاعدة البيانات تتيح إدراج ملفات صوتية لنطق الأسماء المحلية للمدن، وتتضمن نموذجا لإدخال التعليقات وصفحة للأسئلة الشائعة.
  • Talking Points, “Suggested Responses to Common Questions about Sustainable Living Wage”. 10 September 2001, David Schilling Interfaith Center for Corporate Responsibility (ICCR) Staff.
    نقاط للحديث، ``إجابات مقترحة على الأسئلة الشائعة عن الأجر الذي يكفل استدامة الحياة''، 10 أيلول/ سبتمبر 2001، موظفو مركز دافيد شيلينغ المشترك بين العقائد والمعني بمسؤولية الشركات.
  • Printed and electronic materials containing answers to frequently asked questions as well as suggestions on preparing for mobility were made widely available on i-Seek.
    وأتيحت على نطاق واسع على شبكة المعلومات الداخلية للأمم المتحدة (i-Seek) مواد مطبوعة وإلكترونية تتضمن أجوبة على الأسئلة الشائعة فضلا عن اقتراحات بشأن الاستعداد للتنقل.
  • The awareness campaign would involve, among other things, the issuance of leaflets on coping with pandemic stress, brochures with advice and answers to frequently asked questions, booklets and posters.
    وستشمل حملة التوعية، من بين ما تشمل، إصدار منشورات عن كيفية التأقلم مع الضغوط النفسية الناشئة عن الوباء، ونشرات تتضمن نصائح وإجابات على أسئلة شائعة، وكتيبات وملصقات.
  • There were questions of security and rumors of patient abuse.
    أثيرت أسئلة بخصوص الأمن .وشائعات أساءة تعامل مع المرضى
  • (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits (30): management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials; tools and materials on the implementation of economic, social and cultural rights; preparation of awareness-raising materials on economic, social and cultural rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of women's rights; preparation of awareness-raising materials on women's rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of rights relating to minorities and indigenous peoples; preparation of awareness-raising materials on the same issues (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and material on issues related to the fight against racism and racial discrimination;
    '3` كتيبات وصحائف وقائع وصور جدارية ومجموعات مواد إعلامية (30)؛ إدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد في مجال حقوق الإنسان؛ أدوات ومواد بشأن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ إعداد مواد للتوعية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (كتـيـبات وملصقات ومجموعات مواد وما إليها)؛ كتـيـبات عـن الأسئلة الشائعة؛ أدوات ومواد بشأن إعمال حقوق المرأة؛ إعداد مواد للتوعية بحقوق المرأة (كتيبات وملصقات ومجموعات مواد وما إليها)؛ كتـيـبـات عن الأسئلة الشائعة؛ أدوات ومواد بشأن إعمال الحقوق المتصلة بالأقليات والشعوب الأصلية؛ إعداد مواد للتوعية بهذه المسائل ذاتها (كتـيـبـات وملصقات ومجموعات مواد وما إليها)؛ كتـيـبـات عن الأسئلة الشائعـة؛ أدوات ومواد عن مسائل متصلة بمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛
  • An information note on minorities, answering commonly asked questions and identifying possible elements that should be included in strategies to address the situation of minorities in United Nations field presences, has been prepared.
    وقد أُعدَّت مذكرة معلومات عن الأقليات تجيب عن الأسئلة الشائعة، وتحدد العناصر الممكنة التي ينبغي إدراجها في الاستراتيجيات الرامية إلى معالجة حالة الأقليات في كيانات الأمم المتحدة الموجودة في الميدان.
  • Also, in order to reduce the staff time taken to answer questions, an expanded “frequently asked questions” section anticipates and addresses common user inquiries.
    وكذلك، من أجل توفير الزمن الذي يستغرقه رد الموظفين على الأسئلة، يجري من خلال قسم موسع مخصص للأسئلــة التي يتواتر طرحها توقّع أسئلة المستعملين الشائعة والإجابة عليها.